Cuando la Silenciosa llegue y decapite los tulipanes:
¿Quién ganará?
¿Quién perderá?
¿Quién se asomará a la ventana?
¿Quién pronunciará su nombre primero?
Es alguien que trae mi cabello.
Lo trae como se trae a los muertos de la mano.
Lo trae como el cielo trajo mi cabello el año en que amé.
Lo trae así por vanidad.
Ése ganará.
Ése no perderá.
Ése no se asomará a la ventana.
No pronunciará su nombre.
Es alguien que tiene mis ojos.
Los tiene desde que se cierran los portales.
Los trae en los dedos como anillos.
Los trae como pedazos de deseo y de zafiro:
ya en otoño era mi hermano;
cuenta ya los días y las noches.
Ése ganará.
Ése no perderá.
Ése no se asomará a la ventana.
Ése será el último en pronunciar su nombre.
Es alguien que tiene lo que dije.
Lo trae bajo el brazo como un bulto.
Lo trae como el reloj a su peor hora.
Lo trae de umbral en umbral, no lo arroja.
Ése no ganará.
Ése no perderá.
Ése se asomará a la ventana.
Ése pronunciará su nombre primero.
Ése será decapitado con los tulipanes.
Antología Poética. Paul Celan. Universidad Autónoma de Puebla, 1987, pp. 23-25.
